Rsss... (tenho que começar rindo, por que é hilário). Eu estou aqui vendo a tradução, que ficou ótima, por sinal, mas tem um pequeno problema: a falta de acentos. Que certamente é resultado do trabalho árduo e gigantesco do newtoncarl, fazendo com que ele tenha passado batido por esse detalhe.
E acho que isso pode significar que o tópico pode ainda não estar resolvido. Ou pode? Bem, acho que pode, mas eu acredito que só vou descançar quando a tradução ficar do jeito que desejo: extremamente simples e sem chavões da informática.
Bem. Já estou na metade da revisão (sem jamais desmerecer o trabalho do newtoncarl) e gostaria da opinião dos senhores.
O que seriam os Core aplicativos?
É que esta comunidade será feita para o Portal Clubes de Mães - <!-- w -->
www.clubesdemaes.com.br
<!-- w --> -, que é um grande projeto.
Certamente que elas não vão saber. São mães acostumadas com o Orkut... Enfim, qual palavra poderia traduzir melhor a palavra Core?
Aguardo recomendações.
Abraços!
