Como ter uma versão do site em ingles (ou outras linguas)?

  • rpolesi
  • Avatar de rpolesi Autor do Tópico
  • Offline
  • JCB! Expert
  • JCB! Expert
Mais
14 anos 7 meses atrás #44138 por rpolesi
rpolesi created the topic: Como ter uma versão do site em ingles (ou outras linguas)?
um cliente me pediu para ter uma versão do site em INGLES.
Mas não quer simplesmente uma tradução feita pelo GOOGLE TRANSLATOR, ou qualquer programa de tradução automática.

Ele quer que um profissional faça a tradução do conteúdo,
e com essa tradução tenha o site na versão ingles.
Porém todos o resto do site precisa ser igual.

Pensei em duas possibilidades, mas não gostei de nenhuma.
1 - se existe um módulo para versão em ingles,
então basta instalar o módulo e os artigos em ingles.
=> existe módulo assim?
2 - crio um subdomínio, instalo o joomla
e ali faço igual a versão em portugues.
Mas seria outro site independente do anterior.

Alguém teria uma boa solução para se ter uma versão em ingles de um site em portugues, sem usar de tradutores automáticos?

[color=#0000FF:1jvbs1b7][b:1jvbs1b7]Prof. Ms. Reginaldo Polesi[/b:1jvbs1b7][/color:1jvbs1b7]
Filosofia, Sociologia, História, Metodologia
[url:1jvbs1b7]http://www.rp71.com.br[/url:1jvbs1b7]

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.


Mais
14 anos 7 meses atrás #44159 por Acimar Rocha
Acimar Rocha replied the topic: Re: Como ter uma versão do site em ingles (ou outras linguas)?
Olá,

A solução existe sim:
http://www.joomfish.net/

Um exemplo em 3 idiomas:
http://webpositiva.biz/alianti/

Abs.

Acimar Rocha -[color=#0080FF:36wlu71r] [url:36wlu71r]http://www.webpositiva.com.br[/url:36wlu71r][/color:36wlu71r]
[i:36wlu71r][color=#400000:36wlu71r]Você não pode ter tudo... Onde você colocaria?[/color:36wlu71r][/i:36wlu71r]

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.

  • rpolesi
  • Avatar de rpolesi Autor do Tópico
  • Offline
  • JCB! Expert
  • JCB! Expert
Mais
14 anos 7 meses atrás #44163 por rpolesi
rpolesi replied the topic: Re: Como ter uma versão do site em ingles (ou outras linguas)?
Overseas,

muito obrigado pela resposta e pela indicação de site com o recurso em uso.
Percebi ainda que o site que indicou usa "url amigáveis" algo que também preciso aplicar
nesse site.
O que preciso fazer primeiro:
1 - url amigável?
2 - instalação do joomlafish?

[color=#0000FF:1jvbs1b7][b:1jvbs1b7]Prof. Ms. Reginaldo Polesi[/b:1jvbs1b7][/color:1jvbs1b7]
Filosofia, Sociologia, História, Metodologia
[url:1jvbs1b7]http://www.rp71.com.br[/url:1jvbs1b7]

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.

Mais
14 anos 7 meses atrás #44166 por Acimar Rocha
Acimar Rocha replied the topic: Re: Como ter uma versão do site em ingles (ou outras linguas)?
Prefiro deixar as "url amigáveis" sempre por último, e quando tenho certeza de que tudo está funcionando.

Acimar Rocha -[color=#0080FF:36wlu71r] [url:36wlu71r]http://www.webpositiva.com.br[/url:36wlu71r][/color:36wlu71r]
[i:36wlu71r][color=#400000:36wlu71r]Você não pode ter tudo... Onde você colocaria?[/color:36wlu71r][/i:36wlu71r]

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.