Tradução - Posicionamento modulos

Ola a todos!
Estou com o seguinte problema. preciso traduzir os posicionamentos dos módulos, tipo, left, right etc.
Eu ja fui ate o XML do template, e nao funcionou. Ja tentei editar o index.php, tambem nao funcionou.

Entao gostaria de saber se existe algum patch ou "um jeito de fazer na unha" para se modificar isso?

Caso tenha que ser feito "na unha" via edição dos codigos, quais os arquivos eu terei que modificar?

Grato desde já pela ajuda!



Abração a todos

vai ter que trocar em todos os lugares que indicam o posicionamento, xml, css, index e etc

Vc tera que mexer em dois arquivos: O templateDetails.xml (os positions)
para o nome que vc quer...

E o index.php vc tera que achar os os correspondentes dessas posicoes e traduzi-las:
traduzir o name...

Mas lembre-se que depois que traduzir tudo, tera que reassociar os modulos as posicoes, pois creio que mesmo traduzindo, como a posicao é gravada na base, o mesmo nao sera automaticamente atualizado nos modulos.

Tenta isso aew..

Abs <!-- s:ugeek: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_ugeek.gif" alt=":ugeek:" title="Uber Geek" /><!-- s:ugeek: -->

eu acho isso inútil... mas é apenas uma opinião minha