Olha. tenta usar o Joomgallery onde vc da permissao de usuario fazer upload de imagens pelo front end atraves do painel do usuario. Aqui no joomlaclube tem ele ja em pt-BR.
Não sei se ele atenderá a sua espectativa mas foi a unica galeria de imagens que achei que se pode fazer upload de imagens pelo frontend. Se tem outras eu ainda nao vi. <!-- s:oops: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_redface.gif" alt="
" title="Envergonhado" /><!-- s:oops: -->