dificuldade para tradução dos componentes PHOCA

Estou usando alguns componentes do PHOCA ([url:3rkne2ts]http://www.phoca.cz[/url:3rkne2ts]).
como o Download, Gallery e Guestbook.
No próprio site tem o arquivo pt-Br.

Porém ao tentar instalar informa que está faltando o arquivo XML

Já tentei baixar o arquivo, descompactar e fazer o upload por FTP
para a pasta:language/pt-Br mas não resolveu.

Também fui em gerenciar extensões "Descobrir" e também não encontrou nada.

No fórum do phoca encontrei esse post:
http://www.phoca.cz/forum/viewtopic.php?f=31&t=21566

O Máximo que consegui é "meia tradução", ou seja, quando vou com o mouse em componente/phoca download está traduzido, mas quando de fato abro o componente, não está traduzido.

Já limpei cache e nada.

O que mais pode ser?

rpolesi escreveu: Estou usando alguns componentes do PHOCA ( http://www.phoca.cz ).
como o Download, Gallery e Guestbook.
No próprio site tem o arquivo pt-Br.


O Máximo que consegui é "meia tradução", ou seja, quando vou com o mouse em componente/phoca download está traduzido, mas quando de fato abro o componente, não está traduzido.

Infelizmente, a maioria das traduções são de versões antigas, de 2 anos atrás.
Muitos usuários com conhecimento, acabam apenas utilizando e não contribuindo, ou fazendo suas traduções e não compartilhando com a comunidade.

Depois do surgimento do Transifex, as traduções sairam mais rápidas (ex: j2.5 pt-br foi feita e entregue bem mais rápida que j1.6 e 1.7)

Outro exemplo importante: Já estamos no final do ano, e não conseguimos finalizar o Guia do Iniciante do Joomla 2.5 em portugues. Teve trocentos cabolclos querendo participar, mas no final foram 10 (incluindo eu) que contribuiram realmente na tradução do guia;

Mas mesmo assim, a falta de interesse em contribuir continua grande, e por isso continuaremos a ter extensões, documentação com tradução pela metade.

Desculpa ai o meu desabafo, mas é importante que saiba e entenda como é a realidade

Precisamos de mais pessoas com vontade de "contribuir e devolver para a comunidade, o que receberam de graça"

Chega de falatório....vamos ao seu problema

rpolesi escreveu: Porém ao tentar instalar informa que está faltando o arquivo XML

Já tentei baixar o arquivo, descompactar e fazer o upload por FTP
para a pasta:language/pt-Br mas não resolveu.

Também fui em gerenciar extensões "Descobrir" e também não encontrou nada.

No fórum do phoca encontrei esse post:
http://www.phoca.cz/forum/viewtopic.php?f=31&t=21566

Existe uma diferença na hora de distribuir o arquivo de tradução.
Depois de traduzido, o tradutor pode

1- Simplesmente zipar os arquivos de tradução, colocando os mesmos nas respectivas pastas, restando apenas o trabalho de descompactar na pasta raiz do seu projeto.

2-Criar um instalador
que pode ser instalado via Instalador do Joomla ou dentro da extensão (ex: editor JCE)
Obs: Lembrando que instalador segue padrões um pouco semelhantes a das extensões.

rpolesi escreveu:

O Máximo que consegui é "meia tradução", ou seja, quando vou com o mouse em componente/phoca download está traduzido, mas quando de fato abro o componente, não está traduzido.

Já limpei cache e nada.

O que mais pode ser?

Já existe um projeto em andamento no Transifex. https://www.transifex.com/projects/p/pg/language/pt_BR/

Vc poderá baixa-lo e testa-lo.

rpolesi escreveu:
O que mais pode ser?

O problema está no backend ou no frontend?

Olá, Reginaldo e outros,

Já respondi em outro lugar, mas para te enviar pessoalmente a resposta sobre a tradução para o Phocadownload, se ainda não achou, aí vai:

Olá, Pessoal...
Me lembrei que há muito tive esse problema e achei na internet, acabei de fazer isso agora também. Vc deve baixar a tradução Pt-Br para o phocadownload, descompactá-la e subir para a pasta Pt_br, em /administrator/language/pt-BR/ , no seu Site.

Saulo A. Ferreira.
portalcursosdf.com
apartado.com.br

Abraços a tod@s...
Brasília - DF.

Pessoal,

a dica deixado pelo colega Saulo A. Ferreira realmente funciona.

Instalei e funcionou perfeitamente no phoca download versão 2.1.9

Marinho
T. Otoni / MG