Amigos Joomlianos,
Decidi fazer minhas próprias traduções de componentes, não tenho formação em inglês, mas como a maioria uso o nosso amigo Google para fazer a tradução.
Faço da seguinte forma:
1 - Identifico o arquivo *.ini na pasta correspondente.
2 - Copia seu conteúdo (sem o cabeçalho) e passo no tradutor do Google.
3 - Copio a tradução para o *.ini e gravo (como en-GB.com....).
3 - Reviso linha por linha, para consertar aquilo que o Google não traduz ou modificar (a linha).
4 - Faço backup do *.ini original e coloco no lugar o que traduzi (toscamente), dentro da pasta \en-GB correspondente.
Então.... não da certo, no lugar da linha traduzida, aparece o inicio da linha, ou seja "COM_EASYBLOG_SH404_LAYOUT_CATEGORY".
Alguém pode me dizer o que tá faltando? ou o que está errado?.
Agradeço,
Beltrão Jr.
