Olá wesleysampa,
Como você pode ver abaixo eu tirei uma print do site que você quer montar em joomla. Fiz o site na minha maquina local. Então como pode ver não é impossivel transformar um site html em joomla, mas para isso aconselho como todos os meus amigos a darem uma lida nos tutoriais do joomlaclube e irem testando. Somente assim você conseguirá intender como funciona o joomla. Poderiamos até explicar á você como fazer os menus, sub-menus, etc... Porém seria uma "cola" e infelizmente assim você não entenderia como funciona o joomla e estaria sempre recorrendo a forum ou amigos para coisas básicas. Espero que não interprete mal o que escrevi mas acredite que isso irá te ajudar muito.
Segue print e link da mesma:
http://i192.photobucket.com/albums/z263/aaactba/pagina.jpg
Abraços <!-- s:ugeek: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_ugeek.gif" alt=":ugeek:" title="Uber Geek" /><!-- s:ugeek: -->