Data e Hora traduzidos

Olá pessoal estou ficando de cabelo branco com a tradução da data no index.php do template que estou usando.
Esta saindo assim MON 23 FEB 2009. Todo o site inclusive as datas dos pots estao em portugues só a do index.php do template plazza que esta assim em ingles, estou precisando de ajuda.
O CODIGO É :
<?php $now =& JFactory::getDate(); $now = $now->_date; ?>
<span><?php echo date('D', $now); ?></span>
<span class="spandate"><?php echo date('d', $now); ?></span>
<span><?php echo date ('M Y', $now); ?> </span>

Obs.: Não é omeu server.
Abraços!

barbaroxa;

Irmão, dá uma procurada no teu componente de data do template se não tem como configurar, pois se todo o site está com as datas corretas e somente isso ai tá errado, deve ter como configurar. Veja qual é o componente e post aqui p/ ver se podemos ajudar.

Abç.