Pessoal,
tentei inserir esse componente diretamente em:
http://www.joomlaclube.com.br/site/downloads.html?func=select&id=3&orderby=4&Itemid=60
Mas não consegui.
Também tentei inserir diretamente no outro post:
http://www.joomlaclube.com.br/site/forum/viewtopic.php?f=11&t=9201&p=41644#p41644
Mas não consegui inserir links por lá.
Então resolvi criar um novo post com essa finalidade.
============================
O que fiz foi o seguinte:
1 - Fiz o download do componente
http://www.phoca.cz/download/category/1-phoca-gallery-component
http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/12909/56031/com_phocagallery_v2.7.5.zip
2 - Fiz o download do arquivo de tradução
http://www.phoca.cz/download/category/1-phoca-gallery-component?download=5%3Abrazilian-portuguese
3 - Descompactei os dois arquivos conforme pede em outro tutorial e depois inseri o arquivo de tradução
4 - Voltei a zipar o arquivo, para deixa-lo pronto para instalação
Dessa maneira,
basta fazer o download do arquivo e instalar que a instalação já estará em português.
IMPORTANTE::
antes de instalar o phoca gallery, precisa antes já ter instalado a tradução do Joomla, pois se não tiver feito isso, a instalação será em inglês.
Caso isso aconteça, basta instalar o arquivo de tradução do joomla que o phoca gallery, também passará para o pt-BR
Ih! não deu certo,
quando fui enviar veio a mensagem:
O arquivo é muito grande. O tamanho máximo permitido é de 100 KiB.
Precisam então me dizer outra maneira de conseguir enviar esse arquivo, pois o mesmo tem 1156 Kb 
