Olha, fazer com que a busca procure nos arquivos eu não faço idéia de como fazer. Mas a busca procura pela descrição e titulo dos arquivos mostrados pelo componente Docman. Dessa maneira, vc poder atribuir uma descrição, um resumo, palavras-chave de acordo com o conteúdo do arquivo.
Com o docman é possível também visualizar o arquivo .pdf sem precisar baixá-lo.