Linguagem do Exposé - Strings

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <expose version="2.0">
      <string id="previmage">
        <english>imagem anterior</english>
      </string>
      <string id="nextimage">
	  <english>imagem seguinte</english>
      </string>
      <string id="playslideshow">
	  <english>mostrar apresentação</english>
      </string>
      <string id="stopslideshow">
        <english>parar a apresentação</english>
      </string>
      <string id="largeimagebuttonlabel">
        <english>mostrar a imagem em tamanho maior</english>
      </string>
      <string id="selectalbum">
        <english>selecione um álbum</english>
      </string>
      <string id="showimagestrip">
        <english>mostrar lista de imagens</english>
      </string>
      <string id="youarein">
        <english>você está em:</english>
      </string>
      <string id="selectanalbum">
        <english>selecione um álbum:</english>
      </string>
      <string id="help">
        <english>ajuda</english>
      </string>
      <string id="imagedesc">
        <english>descrição da imagem</english>
      </string>
      <string id="helptext1">
        <english>Faça click numa imagem para vê-la em tamanho maior. Pode também selecionar outro álbum, regressar à lista de imagens, passar através das imagens, começar uma apresentação e reproduzir áudio usando os botões descritos em baixo.</english>
      </string>
      <string id="helptext2">
        <english>Carregar a imagem anterior ou a seguinte ou començar uma apresentação.</english>
      </string>
      <string id="helptext3">
        <english>Selecione outro álbum, ou veja uma lista de imagens do álbum atual.</english>
      </string>
      <string id="helptext4">
        <english>Veja a descrição da imagem, reproduza os comentários áudio da imagem ou veja uma versão em ecrã inteiro da imagem.</english>
      </string>
      <string id="largeimagebuttonlabel">
        <english>Mostrar uma imagem maior</english>
      </string>
      <string id="albumlistcancel">
        <english>Cancelar</english>
      </string>
    </expose>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings>
	<!-- Common strings -->
	<string id="error">
		<english>Erro</english>
	</string>	
	<string id="success">
		<english>Successo</english>
	</string>	
	<string id="ok">
		<english>OK</english>
	</string>
	<string id="cancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="yes">
		<english>Sim</english>
	</string>
	<string id="no">
		<english>Não</english>
	</string>
	<string id="confirm">
		<english>Confirmar</english>
	</string>

	<!-- Login interface -->
	<string id="login_lblpass">
		<english>Senha</english>
	</string>
	<string id="login_btnlogin">
		<english>Log in</english>
	</string>
	<string id="login_btnchpass">
		<english>Trocar Senha</english>
	</string>
	<string id="login_chksavepass">
		<english>Salvar</english>
	</string>

	<!-- Add items from bucket window -->	
	<string id="addfrombkt_lblwindow">
		<english>Adicionar itens do balde</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_lblphotos">
		<english>Fotos</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_lblvideos">
		<english>Videos</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_lblfilter">
		<english>Filtro</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_chkremitems">
		<english>Remover do balde</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_btnadditems">
		<english>Add items</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_msgseloneitem">
		<english>Selecione pelo menos um item</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_headfile">
		<english>Arquivo</english>
	</string>
	<string id="addfrombkt_progadditems">
		<english>Adicionando itens...</english>
	</string>

	<!-- Change password window -->	
	<string id="chgpass_lblwindow">
		<english>Trocar senha</english>
	</string>
	<string id="chgpass_currpass">
		<english>Senha atual</english>
	</string>
	<string id="chgpass_newpass">
		<english>Nova senha</english>
	</string>
	<string id="chgpass_confirmpass">
		<english>Confirmar senha</english>
	</string>
	<string id="chgpass_btnchange">
		<english>Trocar</english>
	</string>
	<string id="chgpass_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="chgpass_msgnoemptypass">
		<english>Senha atual não pode ser vazio</english>
	</string>
	<string id="chgpass_msgnonewemptypass">
		<english>Nova senha não pode estar vazia</english>
	</string>
	<string id="chgpass_msgmismatch">
		<english>Nova senha não coincide com a confirmação</english>
	</string>
	<string id="chgpass_succchange">
		<english>Senha alterada com sucesso</english>
	</string>
	<string id="chgpass_invpass">
		<english>Senha inválida</english>
	</string>

	<!-- Criar álbum window -->	
	<string id="crtalbum_lblwindow">
		<english>Criar álbum</english>
	</string>
	<string id="crtalbum_lbltitle">
		<english>Título</english>
	</string>
	<string id="crtalbum_lblplacein">
		<english>Colocar em</english>
	</string>
	<string id="crtalbum_btncreate">
		<english>Criar</english>
	</string>
	<string id="crtalbum_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="crtalbum_nametoplevel">
		<english>Nível superior</english>
	</string>

	<!-- Criar álbum thumbnail window -->	
	<string id="crtalbthumb_lblwindow">
		<english>Criar miniatura do álbum ou coleção</english>
	</string>
	<string id="crtalbthumb_lblassignto">
		<english>atribuir a</english>
	</string>
	<string id="crtalbthumb_btncreate">
		<english>Criar</english>
	</string>
	<string id="crtalbthumb_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>

	<!-- Criar coleção window -->	
	<string id="crtcoll_lblwindow">
		<english>Criar coleção</english>
	</string>
	<string id="crtcoll_lbltitle">
		<english>Título</english>
	</string>
	<string id="crtcoll_lblplacein">
		<english>Colocar em</english>
	</string>
	<string id="crtcoll_btncreate">
		<english>Criar</english>
	</string>
	<string id="crtcoll_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="crtcoll_nametoplevel">
		<english>Nível acima</english>
	</string>

	<!-- Mover álbum/coleção window -->	
	<string id="movealb_lblwindow">
		<english>Mover álbum ou coleção</english>
	</string>
	<string id="movealb_lblmoveto">
		<english>Título</english>
	</string>
	<string id="movealb_btnmove">
		<english>Mover</english>
	</string>
	<string id="movealb_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="movealb_nametoplevel">
		<english>Nível acima</english>
	</string>

	<!-- Mover fotos window -->	
	<string id="movephoto_lblwindow">
		<english>Mover fotos e vídeos</english>
	</string>
	<string id="movephoto_lblmoveto">
		<english>Título</english>
	</string>
	<string id="movephoto_btnmove">
		<english>Mover</english>
	</string>
	<string id="movephoto_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="movephoto_msglblselalbfst">
		<english>Selecione primeiro um álbum</english>
	</string>
	<string id="movephoto_msgnomovetocoll">
		<english>Não pode se mover a uma coleção. Selecione um álbum em seu lugar.</english>
	</string>
	
	<!-- Prev foto window -->
	<string id="photopreview_lblwindow">
		<english>Prev foto</english>
	</string>

	<!-- Renomear álbum/coleção window -->	
	<string id="renalbum_lblwindowalb">
		<english>Renomear álbum</english>
	</string>
	<string id="renalbum_lblwindowcoll">
		<english>Renomear coleção</english>
	</string>
	<string id="renalbum_lbltitle">
		<english>Título</english>
	</string>
	<string id="renalbum_btnrename">
		<english>Renomear</english>
	</string>
	<string id="renalbum_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>

	<!-- Video preview window -->	
	<string id="vidpreview_lblwindow">
		<english>Video preview</english>
	</string>
	<string id="vidpreview_btncapthumb">
		<english>Capture para miniatura</english>
	</string>
	<string id="vidpreview_progencoding">
		<english>Codificação</english>
	</string>
	<string id="vidpreview_proguploading">
		<english>Enviando</english>
	</string>
	<string id="vidpreview_msgplzwait">
		<english>Por favor aguarde alguns segundo \n antes da codificação terminar</english>
	</string>

	<!-- Enviar fotos window -->	
	<string id="upphotos_lblwindow">
		<english>Enviar fotos</english>
	</string>
	<string id="upphotos_btnaddphotos">
		<english>Add fotos</english>
	</string>
	<string id="upphotos_btnupload">
		<english>Enviar</english>
	</string>
	<string id="upphotos_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="upphotos_lblsize">
		<english>{0} KB</english>
	</string>
	<string id="upphotos_lblupresizing">
		<english>Redimencionando {0}</english>
	</string>
	<string id="upphotos_lblupuploading">
		<english>Enviando {0}</english>
	</string>
	<string id="upphotos_imgdesc">
		<english>Images (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.tiff)</english>
	</string>
	<string id="upphotos_headfile">
		<english>Arquivo</english>
	</string>
	<string id="upphotos_headsize">
		<english>Tamanho</english>
	</string>
	<string id="upphotos_msgdoneuploading">
		<english>Terminado de carregar fotos</english>
	</string>
	<string id="upphotos_msgerrcomm">
		<english>Sem comunicação com o servidor</english>
	</string>
	<string id="upphotos_msgerrfile">
		<english>Não foi possível ler o arquivo</english>
	</string>
	<string id="upphotos_msgsecerr">
		<english>Erro de segurança</english>
	</string>
	
	<!-- Enviar videos window -->
	<string id="upvideos_lblwindow">
		<english>Enviar fotos</english>
	</string>
	<string id="upvideos_btnaddvideos">
		<english>Add videos</english>
	</string>
	<string id="upvideos_btnupload">
		<english>Enviar</english>
	</string>
	<string id="upvideos_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="upvideos_lblsize">
		<english>{0} KB</english>
	</string>
	<string id="upvideos_lblupuploading">
		<english>Enviando {0}</english>
	</string>
	<string id="upvideos_viddesc">
		<english>Flash videos (*.flv)</english>
	</string>
	<string id="upvideos_headfile">
		<english>Arquivo</english>
	</string>
	<string id="upvideos_headsize">
		<english>Tamanho</english>		
	</string>
	<string id="upvideos_msgdoneuploading">
		<english>Terminado de enviar videos</english>
	</string>
	<string id="upvideos_msgerrcomm">
		<english>Sem comunicação com o servidor</english>
	</string>
	<string id="upvideos_msgerrfile">
		<english>Não foi possível ler o arquivo</english>
	</string>
	<string id="upvideos_msgsecerr">
		<english>Erro de segurança</english>
	</string>	
	
	<!-- Configurações window -->
	<string id="settings_lblwindow">
		<english>Configurações</english>
	</string>
	<string id="settings_btnapply">
		<english>Aplicar</english>
	</string>
	<string id="settings_btncancel">
		<english>Cancelar</english>
	</string>
	<string id="settings_btnphotouploads">
		<english>Fotos enviadas</english>
	</string>
	<string id="settings_btnvideo">
		<english>Video</english>
	</string>
	<string id="settings_msgsetapplied">
		<english>Novas configurações aplicadas</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblresizing">
		<english>Redimencionando</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblcopyright">
		<english>Copyright</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblsmfitbox">
		<english>Caixa de montagem pequena</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblnorfitbox">
		<english>Caixa de montagem media</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lbllgfitbox">
		<english>Caixa de montagem grande</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblquality">
		<english>Qualidade</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lbltextsize">
		<english>Texto size</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lbltextcolor">
		<english>Texto cor</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblred">
		<english>Red</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblgreen">
		<english>Green</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblblue">
		<english>Blue</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_lblopacity">
		<english>Opacity</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_chkcrtlgimg">
		<english>Criar image Grande</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_chkembedcopy">
		<english>Embutir copyright texto</english>
	</string>
	<string id="settings_photoup_chkembedwmark">
		<english>Embutir watermark</english>
	</string>
	<string id="settings_video_lblvideothumb">
		<english>Miniatura</english>
	</string>
	<string id="settings_video_lblsize">
		<english>Tamanho</english>
	</string>
	<string id="settings_video_lblquality">
		<english>Qualidade</english>
	</string>
	
	<!-- Main interface -->
	<string id="main_btnlogout">
		<english>Log out</english>
	</string>
	<string id="main_btnhelp">
		<english>Help</english>
	</string>
	<string id="main_btnsettings">
		<english>Configurações</english>
	</string>
	<string id="main_btnuploadphotos">
		<english>Enviar fotos</english>
	</string>
	<string id="main_btnuploadvideos">
		<english>Enviar videos</english>
	</string>
	<string id="main_btnaddfrombkt">
		<english>Add para balde</english>
	</string>
	<string id="main_btnmvalbitemup">
		<english>Acima</english>
	</string>
	<string id="main_btnmvalbitemdown">
		<english>Abaixo</english>
	</string>
	<string id="main_btnmvalbitemto">
		<english>Mover para</english>
	</string>
	<string id="main_btndelalbitems">
		<english>Deletar items</english>
	</string>
	<string id="main_btncrtalbthumb">
		<english>Criar miniatura de álbum</english>
	</string>
	<string id="main_btnrenalbum">
		<english>Renomear</english>
	</string>
	<string id="main_btnmvalbumto">
		<english>Mover para</english>
	</string>
	<string id="main_btndelalbum">
		<english>Delete</english>
	</string>
	<string id="main_btnmvalbumup">
		<english>Acima</english>
	</string>
	<string id="main_btnmvalbumdown">
		<english>Abaixo</english>
	</string>
	<string id="main_btncrtcoll">
		<english>Criar coleção</english>
	</string>
	<string id="main_btncrtalb">
		<english>Criar álbum</english>
	</string>
	<string id="main_lblalbums">
		<english>Albums</english>
	</string>
	<string id="main_lblphotosvideos">
		<english>Fotos e videos</english>
	</string>
	<string id="main_lblalbumdesc">
		<english>Descrição</english>
	</string>
	<string id="main_lblphotodesc">
		<english>Descrição</english>
	</string>
	<string id="main_lblid">
		<english>ID: {0}</english>
	</string>
	<string id="main_msgdelselalbitemsq">
		<english>Deletar ítens selecionados?</english>
	</string>
	<string id="main_msgselitemsq">
		<english>Deletar ítens selecionados?</english>
	</string>
	<string id="main_msgneedreproc">
		<english>Seus álbuns necessitam de reprocessamento, a fim de atribuir IDs. \n Proceder co o reprocessamento agora?</english>
	</string>
	<string id="main_headtitle">
		<english>Título</english>
	</string>
	<string id="main_headdate">
		<english>Data</english>
	</string>
	<string id="main_headlocation">
		<english>Local</english>
	</string>
	<string id="main_msgdelselalbq">
		<english>Deletar selecionado álbum ou coleção?</english>
	</string>
	<string id="main_menuapplytitle">
		<english>Aplicar titulo para o restante</english>
	</string>
	<string id="main_menuapplydate">
		<english>Aplicar data para o restante</english>
	</string>
	<string id="main_menuapplylocation">
		<english>Aplicar localização para o restante</english>
	</string>
	<string id="main_menuapplydesc">
		<english>Aplicar descrição para o restante</english>
	</string>
	<string id="main_menuapplydescchg">
		<english>Aplicar mudança de descrição</english>
	</string>
	<string id="main_msgselsinglephoto">
		<english>Selecionar uma única foto</english>
	</string>
</strings>