Traduções, quais arquivos modificar?

Dúvida simples mas que até agora não consegui encontrar uma resposta. Estou querendo traduzir alguns módulo e componentes, no entanto ao fazer isso eu renomeio o arquivo nomedomodulo-en-GB.ini para nomedomodulo-pt-BR.ini e o módulo continua todo em inglês, começando fuçar nas pastas do Joomla vi que vários arquivos chamam o en-GB.ini, quais arquivos é que devo mudar para continuar com a pasta en-GB original e criar uma nova pt-BR contendo a tradução? <!-- s:cry: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cry.gif" alt="" title="Chorando ou Muito Triste" /><!-- s:cry: -->

li_shaoran escreveu: Dúvida simples mas que até agora não consegui encontrar uma resposta. Estou querendo traduzir alguns módulo e componentes, no entanto ao fazer isso eu renomeio o arquivo nomedomodulo-en-GB.ini para nomedomodulo-pt-BR.ini e o módulo continua todo em inglês, começando fuçar nas pastas do Joomla vi que vários arquivos chamam o en-GB.ini, quais arquivos é que devo mudar para continuar com a pasta en-GB original e criar uma nova pt-BR contendo a tradução? <!-- s:cry: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cry.gif" alt="" title="Chorando ou Muito Triste" /><!-- s:cry: -->

Cada idioma precisa de sua própria pasta:
/language/en-GB/
/language/pt-BR/

Copie um arrquido da pasta en-GB para a pasta pt-BR e remomeie a sigla para o idioma correto:
Ex:
ORIGINAL:
/language/en-GB/en-GB.com_teste.ini
NOVO:
/language/pt-BR/pt-BR.com_teste.ini

Só isso.

( ^ ^)

elvisvinicius escreveu:

li_shaoran escreveu: Dúvida simples mas que até agora não consegui encontrar uma resposta. Estou querendo traduzir alguns módulo e componentes, no entanto ao fazer isso eu renomeio o arquivo nomedomodulo-en-GB.ini para nomedomodulo-pt-BR.ini e o módulo continua todo em inglês, começando fuçar nas pastas do Joomla vi que vários arquivos chamam o en-GB.ini, quais arquivos é que devo mudar para continuar com a pasta en-GB original e criar uma nova pt-BR contendo a tradução? <!-- s:cry: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cry.gif" alt="" title="Chorando ou Muito Triste" /><!-- s:cry: -->

Cada idioma precisa de sua própria pasta:
/language/en-GB/
/language/pt-BR/

Copie um arrquido da pasta en-GB para a pasta pt-BR e remomeie a sigla para o idioma correto:
Ex:
ORIGINAL:
/language/en-GB/en-GB.com_teste.ini
NOVO:
/language/pt-BR/pt-BR.com_teste.ini

Só isso.

( ^ ^)

Hmm entendi, mas como o arquivo vai puxar o componente ou módulo vai puxar o pt-BR se o en-GB vai continuar lá? A idéia é manter ambos inis, o original e o traduzido.

li_shaoran escreveu: Hmm entendi, mas como o arquivo vai puxar o componente ou módulo vai puxar o pt-BR se o en-GB vai continuar lá? A idéia é manter ambos inis, o original e o traduzido.

Amigo, acho que você ainda não entendeu.

Você não vai mover nada de lugar. Os arquivos .ini do en-GB continuarão lá.
Você deve apenas copiar para a pasta pt-BR o arquivo que vai traduzir e renomear a sigla do idioma.

É assim que funciona a estrutura do Joomla.


( ^ ^)

elvisvinicius escreveu:

li_shaoran escreveu: Hmm entendi, mas como o arquivo vai puxar o componente ou módulo vai puxar o pt-BR se o en-GB vai continuar lá? A idéia é manter ambos inis, o original e o traduzido.

Amigo, acho que você ainda não entendeu.

Você não vai mover nada de lugar. Os arquivos .ini do en-GB continuarão lá.
Você deve apenas copiar para a pasta pt-BR o arquivo que vai traduzir e renomear a sigla do idioma.

É assim que funciona a estrutura do Joomla.


( ^ ^)

Opa beleza então, vou seguir o procedimento citado então, obrigado pela ajuda <!-- s:ugeek: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_ugeek.gif" alt=":ugeek:" title="Uber Geek" /><!-- s:ugeek: -->