[RESOLVIDO] Localizar o arquivo com texto mal traduzido

Alguém sabe se existe algum macete ou uma maneira fácil de localizar qual arquivo contém um texto mal traduzido de forma que possa ser traduzido "na marra"?

Explicando melhor, tenho alguns componentes que no site (no front mesmo, não na administração) exibem textos que é parte em português e parte em inglês. O que eu queria era localizar o arquivo onde posso encontrar esses textos e então traduzí-los adequadamente.

Através do FTP, já tentei ir na pasta do componente e abrir arquivo por arquivo na tentativa de localizar os benditos textos entre os códigos, mas sem sucesso.

Os arquivos de linguagem ficam

Frontend: na pasta language
/language/
//en-gb (idioma ingles)
//pt-br (idioma portugues - procure aqui)

Backend na pasta language do administrator
/administrator/language/
//en-gb (idioma ingles)
//pt-br (idioma portugues - procure aqui)


a nomenclatura padrao dos arquivos é:
Ingles:
en-GB.com_nomedocomponente (componente)
en-GB.mod_nomedomodulo (modulo)
en-GB.plg_nomedoplugin (plugin)

Portugues
pt-BR.com_nomedocomponente (componente)
pt-BR.mod_nomedomodulo (modulo)
pt-BR.plg_nomedoplugin (plugin)

Espero ter esclarecido e ajudado

Ajudou muito! Resolveu meu problema. Muito obrigado!

Not many of you can agree if I say she is naked inside that outfit but can you prove me the opposite? No, of course you can't and that's why I will keep insisting she is absolutely bare there., <url>http://naklejka-dlya-htc-desire-s-vinil-koritsa-1010.iso-test-x.ru|???????? ??? HTC Desire S Vinil-Koritsa 101.0</url>, <url>http://chexol-dlya-apple-ipad-2-hypermac-hypershield-snap-on.iso-test-x.ru|????? ??? Apple iPad 2 Hypermac HyperShield Snap-On</url>, <url>http://azimov-istoriya-skachat.ioo-sokol.ru|?????? ??????? ???????
</url>, <url>http://brilum-spot-xylo-11-ls-xylo11-95.islen.ru|Brilum ???? XYLO 11 LS-XYLO11-95</url>, <url>http://naushniki-denon-ah-ncw500-silver.iso-test-x.ru|???????? Denon AH-NCW500 Silver</url>,