Olá Sandro,
O primeiro passo seria justamente vc entender melhor como funciona o Joomla e seus templates... Depois disso, será fácil entender como instalar este módulo que vc quer.
Se seu template já tiver uma posição horizontal no topo nem precisa criar ela, basta instalar o módulo e publicar lá.
Aqui na JCB vc encontra diversos tutoriais:
http://www.joomlaclube.com.br/site/curs ... la-15.html