Como mudar palavras do login do joomla

Apesar de meu site ter a configuração em português, aparece na hora do login "Hi" em vez de olá e "log out" em vez de sair... gostaria de uma ajuda para localizar o caminho no código para fazer essas mudanças... ou, outra maneira possível.

Caro colega,

O arquivo com a tradução dos usuários é o:

"pt-BR.com_users.ini"

e está em:

/language/pt-BR

Como faz parte da tradução do sistema Joomla, seria interessante ver se não é o template que estás usando que está trazendo-o em inglês.

À disposição,

Etori

Olá Etori

Obrigado pela sua dica, mas fui lá como vc descreveu e localizei mudei e até na pasta que tem os arquivos em inglês, e nada, continua parecendo as expressões da imagem acima... o incrível é que localizei certinho do jeito que está "Log out" "Hi" tanto em pt como en-GB e nada....

Ficarei a espera de alguma outra solução

Já testou com outro template?

À disposição,

Etori

meu amigo se vc usa o navegador firefox ...
instala um complemento chamado firebug ..

ée ótimoo pra web design ..
só clicar com o botão direito em cima da onde vc quer, que ele mostra pra vc o caminho da onde ele ta buscando, e a linha css pra vc alterar aindaa !!

Abrass !!!