Como ter links curtos no site

Cole aqui o conteúdo dele

o que esta na pasta public_html/ é:

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^brasilsonoro\.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.brasilsonoro\.com$
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/portal\.brasilsonoro\.com\/" [R=301,L]

O endereço principal é redirecionado para a pasta portal

a que esta no public_html/portal/ (onde o site esta alocado) é:

RewriteEngine off
<IfModule mod_suphp.c>
suPHP_ConfigPath /home/brasi629/public_html/portal/php.ini
<Files php.ini>
order allow,deny
deny from all
</Files>
</IfModule>

nas duas pastas tem o arquivo .htaccess

O que está na pasta /portal/

Substituapor

Putzs,
Fiz, mais ainda aparece o: ERROR 404 - PAGE NOT FOUND

Entre em contato com a hospedagem e peça para habilitar o htaccess e como ativá-lo para a pasta /portal/