Tive alguns problemas com editor padrão do Joomla. Recomendo fortemente para que use o JoomlaCK, que digo sem medo de errar que é o melhor dos editores!!
É preciso criar um cadastrinho rápido no site para poder fazer o download.
Use ele e nos diga se resolveu o seu problema
Espero ter ajudado!
Rafael Santana
Web Designer | R&L Design - Desenvolvimento Gráfico e Sites