Amigos, a resposta correta foi postado pelo pessoal do Joomla PT.
Eis a resposta:
Vai a modules/mod_zooitem/renderer/item/layout2.php
Alterar
<p class="links"><?php echo $this->renderPosition('links', array('style' => 'pipe')); ?></p>
Para
<p class="links"><?php echo $this->renderPosition('links'); ?></p>