problema de permissão ou de atualização do Joomla

Please,

Site hospedado na Locaweb.
Erro de permissão na tentativa de subir um arquivo do plugin JoomlaWorks - SIG (simple image gallery):
JFTP: :mkdir: Má resposta
JFTP: :chmod: Má resposta
Unable to create destination
Erro de upload da galeria. Não é possível extrair arquivo.

Pelo Filezilla e também pelo SSH eu já alterei tudo para 777 (só pra garantir).
Garantiu nada. O erro continua.

Outro detalhe estranho, a versão do Joomla que está aparecendo no Painél de Controle do Administrator é 2.5.6 e aparece escrito que o Joomla está atualizado. É como se o site estivesse congelado.

Estou achando que o problema não é permissão. Alguém já passou por isso? Será que é problema na Locaweb?

ja tentou restaurar as permissões de usuario? ftp apache

http://forum.hostdime.com.br/showthread ... vado-suphp

no seu caso creio que as permissões seriam 777 para todos.

é só uma ideia.

Obrigado Diego. O problema foi resolvido. Era uma coisa primária, a saber: path absoluto da pasta temp no arquivo configuration.php. Apareceram não sei de onde nomes estranhos no meio da string do path: storage/6/0b/ad/. Não tenho a menor noção como essa substring se "encaixou" no caminho absoluto que havia lá desde que montei o site a 3 anos.

Quanto a questão do update do Joomla, não está resolvido. Aparece no administrator a mensagem "You already have the latest Joomla! version, 2.5.6." sendo que, até onde sei a versão 2 do joomla mais atual seria 2.5.11, estou certo? Alguém sabe me dizer porque o Joomla está "achando" que está com com a última? Terei que ir manualmente no site joomla.org e baixar o pacote?

Corrigindo, a versão atual do Joomla 2 é: 2.5.14