Sei que este tópico já é antigo, mas gostaria de expor que encontrei a solução do que procurava aqui, antes eu usava o RokBox, porém ele já não funciona em todos os templates.
O Shadowbox Media Viewer supriu 100% da minha necessidade.
Obrigado rmachado18