Faça o backup do arquivo antes de moficá-lo para possível restauração:
Navegue por FTP:
(root_seujoomla)administrador/components/com_virtuemart/classes/ps_communication.php
Perto da linha 243 procure por:
$vendor_mail = vmMail( $shopper_email, $shopper_name, $vendor_email, $vendor_subject, $body, $vendor_msg, true, null, null, $EmbeddedImages);
Substitua por:
$vendor_mail = vmMail( $vendor_email, $shopper_name, $vendor_email, $vendor_subject, $body, $vendor_msg, true, null, null, $EmbeddedImages);