Se você está usando o JCE Editor em seu site, e você não quer ou não precisa de um popup externo ou plugins lightbox,
o próprio editor já traz essa funcionalidade embutida.
A sintaxe é essa:
<a class="jcepopup" href="/index.html">CLIQUE AQUI</a>
E se você quiser definir a sua própria altura e largura da tela popup, então você pode usar essa sintaxe:
<a class="jcepopup" href="/index.html" title="title[Alguma coisa aqui];width[580];height[760]">CLIQUE AQUI</a>
Fonte:
http://www.joomlahackers.net/joomla-tut ... popup.html