Valeu por receber a dica de utilização fora do fórum e voltar aqui para postar a resposta. Não entendi porque a resposta não podia ser dada aqui. Em todo caso...
Pelo que vi, neste site tem a versão para joomla 1.5 e neste caso não precisaria ativar o legacy:
http://extensions.joomla.org/extensions ... n?start=20
chegou a tentar?
Como sua dúvida e solução ainda é recente gostaria de te perguntar uma coisa (e a todos os amigos do fórum):
Este docman também permite que eu direcione o acesso restrito de cada cliente para que ele possa ver o andamento do site ou a gerenciar o conteúdo do seu próprio site em outro diretório ou subdomínio, sem perder esta segurança de acesso?
Valeu