Bem, depois de muito procurar,achei aqui
http://www.kunena.org/forum/180-kunena- ... file#96157
uma dica. Então fui ao diretório ../administrator/language/en-GB/en-GB.plg_content_kunenadiscuss.ini e editei este artigo. Até agora, tudo funcionando bem
Estou "traduzindo" o arquivo. Meu inglês é muito deficiente e tenho que recorrer a dicionários e amigos, mas... Serve como um incentivo.
Assim que ficar pronto, eu disponibilizo aqui.