Projeto - Tradução do Guia Joomla! 2.5 Beginner's Guide

Olá pessoal!

Gostaria de saber se alguém já iniciou o projeto de tradução do e-book Joomla! 2.5 Beginner's Guide ( http://www.joomlaclube.com.br/site/mate ... ngles.html ). Caso ainda não tenham conhecimento de alguém que tenha iniciado este processo, gostaria de coordenar este projeto e, para isso, contar com a colaboração da comunidade.

Aos interessados, por favor, entrem em contato por este tópico ou pelo e-mail <!-- e --><a href="mailto:hades@okainterativa.com.br]hades@okainterativa.com.br[/url]<!-- e -->

Um forte abraço a todos!

Ano passado, tinha começado a fazer o do 1.7, mas devido a curto período do mesmo,
só fiz até a metade: http://joomlaclube.com.br/doc/j17/


Essa é uma das minhas metas pessoais de 2012.
Só não começei ainda por cobrir as noticias do j2.5 e não ter tido tempo pra começar

Hades, se tiver afim de fazer, vamos nos organizar e mandar ver!

Opa! o que precisar de mim estamos ai.

rldesign escreveu: Ano passado, tinha começado a fazer o do 1.7, mas devido a curto período do mesmo,
só fiz até a metade: http://joomlaclube.com.br/doc/j17/


Essa é uma das minhas metas pessoais de 2012.
Só não começei ainda por cobrir as noticias do j2.5 e não ter tido tempo pra começar

Hades, se tiver afim de fazer, vamos nos organizar e mandar ver!

De fato, eu vi o trabalho que você iniciou e achei muito interessante fazer as publicações à medida em que as traduções são feitas, em vez de disponibilizar tudo só depois de pronto. Inclusive isso pode incentivar outras pessoas a participarem do projeto.

Nossa comunidade é grande e acredito que podemos fazer este trabalho em um tempo muito satisfatório e com um esforço relativamente pequeno.

O grande problema é que muitas vezes iniciamos um trabalho como este sozinho e de fato o tempo não nos permite concluir. Com mais pessoas envolvidas e de forma organizada, podemos contornar isso!

Pra começar, como acham que seja a melhor forma de darmos andamento ao projeto?

hadesjunior escreveu:
De fato, eu vi o trabalho que você iniciou e achei muito interessante fazer as publicações à medida em que as traduções são feitas, em vez de disponibilizar tudo só depois de pronto. Inclusive isso pode incentivar outras pessoas a participarem do projeto.

Nossa comunidade é grande e acredito que podemos fazer este trabalho em um tempo muito satisfatório e com um esforço relativamente pequeno.

O grande problema é que muitas vezes iniciamos um trabalho como este sozinho e de fato o tempo não nos permite concluir. Com mais pessoas envolvidas e de forma organizada, podemos contornar isso!

Pra começar, como acham que seja a melhor forma de darmos andamento ao projeto?

Vamos começar a fazer, e depois convidar os outros. Se esperarmos a disponibilidade dos outros, nunca iremos começar!



Vamos dividir as tarefas do jeito mais básico. Cada um fica responsável pela tradução, para cada tópico do livro.
Talvez, eu disse talvez, de pra aproveitar alguma coisa do 1.7. Ainda não dei uma lida no livro.

Vamos pensar em uma forma mais fácil de enviar os artigos.


É isso ai.
Sugestões por favor, serão bem vindas!